home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ LiquidLibrary 2008 December / LiquidLibrary 2008 Dec.iso / mac / User Guide / Acrobat Reader Installer / Acrobat Reader Installer.rsrc / TEXT_9054_FranÁais pt 2.txt < prev    next >
Text File  |  2002-11-01  |  12KB  |  23 lines

  1.  
  2. 14. EXCEPTIONS PARTICULI├êRES.
  3. 14.1 Garantie limit├⌐e des Utilisateurs situ├⌐s en Allemagne et en Autriche. Si vous avez achet├⌐ une licence du logiciel en Allemagne ou en Autriche, le Paragraphe 6 ne vous est pas applicable. En revanche, Adobe garantit ├á la personne ou ├á l'entit├⌐ qui la premi├¿re a achet├⌐ une licence du Logiciel le fonctionnement global du Logiciel conform├⌐ment ├á la Documentation pendant six (6) mois ├á compter de sa r├⌐ception et d├¿s lors qu'il est utilis├⌐ dans la configuration mat├⌐rielle recommand├⌐e. De faibles variations de performances par rapport aux sp├⌐cifications de la Documentation ne donnent pas lieu ├á un droit en garantie. CETTE GARANTIE LIMITEE NE S'APPLIQUE PAS AUX MISES A JOUR, A DES LOGICIELS DE CARACTERES DE POLICES CONVERTIS DANS D'AUTRES FORMATS, A DES VERSIONS PRELIMINAIRES, D'EVALUATION, A DES ECHANTILLONS DE PRODUITS, A DES COPIES DE LOGICIELS INTERDITES A LA REVENTE (NFR), OU A DES LOGICIELS QUE VOUS AVEZ MODIFIES DES LORS QUE CES MODIFICATIONS ONT ENTRAINE L'APPARITION D'UN DEFAUT. En cas de recours ├á la garantie, vous devez retourner le Logiciel, ├á nos frais, ├á l'endroit o├╣ vous vous l'├¬tes procur├⌐ accompagn├⌐ d'un justificatif d'achat dans les six (6) mois. Si le Logiciel ne fonctionne pas essentiellement conform├⌐ment ├á la Documentation, l'enti├¿re responsabilit├⌐ d'Adobe, et vos seuls recours, se limiteront, au choix d'Adobe, au remplacement du Logiciel, ├á une r├⌐duction de la redevance de licence, ou au remboursement de la redevance que vous avez vers├⌐e pour obtenir la licence du Logiciel. LA GARANTIE LIMIT├ëE D├ëFINIE DANS CE PARAGRAPHE VOUS ACCORDE DES DROITS SP├ëCIFIQUES. Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez contacter le Service d'Assistance Client├¿le d'Adobe.
  4. 14.2 Limitation de responsabilit├⌐ des Utilisateurs situ├⌐s en Allemagne et en Autriche. Si vous avez achet├⌐ une licence du logiciel en Allemagne ou en Autriche, le Paragraphe 8 ne vous est pas applicable. En revanche, Adobe peut ├¬tre tenu pour responsable, sans limitation, des dommages que vous aurez subis dans le cadre de ce Contrat ou en rapport avec ce dernier uniquement si ces dommages proviennent d'un acte de n├⌐gligence volontaire ou manifeste d'Adobe ou de ses agents. Adobe peut ├¬tre tenu pour responsable uniquement dans le cas de dommages typiquement pr├⌐visibles concernant des dommages provoqu├⌐s par toute autre infraction n├⌐gligente ├á une obligation contractuelle substantielle de la part d'Adobe ou de ses agents. Les limitations susmentionn├⌐es s'appliquent quelle que soit leur base l├⌐gale, notamment en ce qui concerne des r├⌐clamations pr├⌐-contractuelles ou auxiliaires. Toutefois, ces limitations ne s'appliquent pas dans le cas d'une responsabilit├⌐ obligatoire fix├⌐e dans le cadre de la loi allemande ou autrichienne applicable sur la responsabilit├⌐ de fait des produits (Product Liability Act), ni dans le cas des dommages provoqu├⌐s par le manquement ├á une garantie expresse d├¿s lors que cette garantie expresse visait ├á prot├⌐ger l'utilisateur contre ce dommage sp├⌐cifique qu'il a encouru. Les obligations stipul├⌐es dans la deuxi├¿me phrase ne s'appliquent pas si le dommage provient d'une modification que vous auriez apport├⌐e au Logiciel, ou si les supports de donn├⌐es respectifs ont ├⌐t├⌐ endommag├⌐s par accident, par une mauvaise utilisation ou par une utilisation inappropri├⌐e, ou si les dommages concern├⌐s ont ├⌐t├⌐ provoqu├⌐s par l'utilisation conjointe du Logiciel avec d'autres logiciels pour lesquels l'utilisation de ce Logiciel n'├⌐tait pas con├ºue aux termes de la Documentation.
  5.  
  6. 14.3  Clauses suppl├⌐mentaires concernant la version pr├⌐liminaire du produit. Si le produit livr├⌐ avec cette licence est une version commerciale ou sΓÇÖil sΓÇÖagit dΓÇÖun Logiciel b├¬ta ("Version pr├⌐liminaire du Logiciel"), le contenu de ce Paragraphe sΓÇÖapplique. Dans le cas o├╣ des dispositions de ce Paragraphe seraient en conflit avec dΓÇÖautres clauses ou conditions stipul├⌐es dans ce Contrat, ce Paragraphe se substituera aux autres clauses et conditions concernant la version pr├⌐liminaire du Logiciel, mais uniquement dans le cadre n├⌐cessaire de r├⌐solution de ce conflit. Vous reconnaissez que le Logiciel est une version pr├⌐liminaire, quΓÇÖil nΓÇÖest en aucun cas la version finale du produit dΓÇÖAdobe, quΓÇÖil peut contenir des bogues, des erreurs et dΓÇÖautres probl├¿mes pouvant affecter le fonctionnement de votre syst├¿me, engendrer des pannes et des pertes de donn├⌐es. En cons├⌐quence, la version pr├⌐liminaire du Logiciel est fournie "TELLE QUELLE", et Adobe rejette toute obligation de garantie ou de responsabilit├⌐ envers vous. BIEN QUE LA RESPONSABILIT├ë L├ëGALE NE PUISSE ├èTRE EXCLUE CONCERNANT LA VERSION PR├ëLIMINAIRE DU LOGICIEL, ELLE PEUT CEPENDANT ├èTRE LIMIT├ëE, LA RESPONSABILIT├ë DΓÇÖADOBE ET DE SES FOURNISSEURS NE SERA ENGAG├ëE QUΓÇÖ├Ç HAUTEUR DE LA SOMME TOTALE DE CINQUANTE DOLLARS (50 $ U.S.). Vous reconnaissez quΓÇÖAdobe ne vous a fait aucune promesse ni ne vous a garanti que la version pr├⌐liminaire du Logiciel sera port├⌐e ├á la connaissance ou mise ├á la disposition dΓÇÖautrui dans lΓÇÖavenir, quΓÇÖAdobe nΓÇÖa aucune obligation expresse ou implicite envers vous dΓÇÖannoncer ou de diffuser la version pr├⌐liminaire du Logiciel et quΓÇÖAdobe se r├⌐serve le droit de ne pas diffuser un produit similaire ├á la version pr├⌐liminaire du Logiciel ou compatible avec celle-ci. En cons├⌐quence de quoi, vous acceptez de prendre ├á votre charge tous les risques encourus par toute op├⌐ration de recherche ou de d├⌐veloppement que vous aurez effectu├⌐e concernant la version pr├⌐liminaire du Logiciel ou dΓÇÖautres produits associ├⌐s ├á celle-ci. Pendant toute la dur├⌐e de ce Contrat, si Adobe vous en fait la demande, vous vous engagez ├á tenir informer Adobe des d├⌐tails concernant les essais effectu├⌐s sur la version pr├⌐liminaire du Logiciel et lΓÇÖutilisation de celle-ci, ainsi que des bogues et erreurs que vous aurez d├⌐tect├⌐s. Si la version pr├⌐liminaire du Logiciel vous a ├⌐t├⌐ conc├⌐d├⌐e dans le cadre dΓÇÖun contrat ├⌐crit s├⌐par├⌐, tel que le Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products, lΓÇÖutilisation de votre Logiciel est ├⌐galement soumise aux conditions de ce contrat. Vous reconnaissez que vous n'├¬tes pas autoris├⌐ ├á accorder une sous-licence, donner en cr├⌐dit bail, pr├¬ter, louer ou transf├⌐rer la version pr├⌐liminaire du Logiciel, et vous vous engagez ├á ne pas enfreindre cette condition. ├Ç la r├⌐ception dΓÇÖune version plus r├⌐cente non commercialis├⌐e de la version pr├⌐liminaire du Logiciel ou de la mise sur le march├⌐ par Adobe dΓÇÖune version commerciale du Logiciel, comme produit autonome ou int├⌐gr├⌐ ├á un autre produit plus important, vous vous engagez ├á renvoyer ou ├á d├⌐truire toutes les anciennes versions pr├⌐liminaires du Logiciel mises ├á votre disposition par Adobe et ├á vous conformer aux clauses du contrat de licence de lΓÇÖutilisateur final pour les versions pr├⌐liminaires suivantes du Logiciel. Conform├⌐ment au contenu de ce Paragraphe, si vous ├¬tes situ├⌐ ├á lΓÇÖext├⌐rieur des ├ëtats-Unis, vous consentez ├á renvoyer ou ├á d├⌐truire toutes les versions non commercialis├⌐es de la version pr├⌐liminaire du Logiciel dans un d├⌐lai de trente (30) jours suivants la fin de vos tests sur le Logiciel, si cette date est ant├⌐rieure ├á la date de premi├¿re mise sur le march├⌐ par Adobe de la version commerciale du Logiciel.
  7.  
  8. 14.4 Clauses suppl├⌐mentaires concernant les versions dΓÇÖ├⌐valuation, les ├⌐chantillons de produits et les copies du logiciel interdites ├á la revente (NFR). Si le produit livr├⌐ avec cette licence est une version dΓÇÖ├⌐valuation, un ├⌐chantillon de produit ou une copie de logiciel interdite ├á la revente (NFR) ("version dΓÇÖ├⌐valuation du Logiciel"), le contenu du Paragraphe suivant sΓÇÖapplique jusquΓÇÖau moment o├╣ vous effectuez lΓÇÖacquisition de la licence de la version commerciale du produit. Dans le cas o├╣ des dispositions de ce Paragraphe seraient en conflit avec dΓÇÖautres clauses ou conditions stipul├⌐es dans ce Contrat, ce Paragraphe se substituera aux autres clauses et conditions concernant la version dΓÇÖ├⌐valuation du Logiciel, mais uniquement dans le cadre n├⌐cessaire de r├⌐solution de ce conflit. VOUS RECONNAISSEZ QUE LA VERSION DΓÇÖ├ëVALUATION DU LOGICIEL CONTIENT UN NOMBRE LIMIT├ë DE FONCTIONS ET/OU DES FONCTIONS DISPONIBLES POUR UNE P├ëRIODE D├ëTERMIN├ëE. ADOBE FOURNIT LE LOGICIEL "TEL QUEL", ET AUTORISE SON UTILISATION UNIQUEMENT COMME MOD├êLE DE D├ëMONSTRATION. Si la dur├⌐e dΓÇÖutilisation de la version dΓÇÖ├⌐valuation du Logiciel est limit├⌐e, le programme cessera ├⌐galement de fonctionner apr├¿s une p├⌐riode d├⌐termin├⌐e (par exemple, 15, 30 ou 45 jours) suivant son installation (la "Date dΓÇÖexpiration"), qui est indiqu├⌐e dans le Logiciel. ├Ç cette date, la licence expirera ├⌐galement, sauf si vous effectuez lΓÇÖachat de la version commerciale du Logiciel. La licence sera alors prolong├⌐e par Adobe. Vous reconnaissez que la version dΓÇÖ├⌐valuation du logiciel cessera de fonctionner d├¿s sa date dΓÇÖexpiration. Par cons├⌐quent, vous acceptez les risques encourus par lΓÇÖacc├¿s aux fichiers ou sorties cr├⌐├⌐es ├á partir du Logiciel dΓÇÖ├⌐valuation ou dΓÇÖautres produits associ├⌐s ├á celui-ci. ADOBE REJETTE TOUTE OBLIGATION DE GARANTIE OU DE RESPONSABILITE Y COMPRIS ENVERS VOUS. BIEN QUE LA RESPONSABILIT├ë L├ëGALE NE PUISSE ├èTRE EXCLUE CONCERNANT LA VERSION PR├ëLIMINAIRE DU LOGICIEL, ELLE PEUT CEPENDANT ├èTRE LIMIT├ëE, LA RESPONSABILIT├ë DΓÇÖADOBE ET DE SES FOURNISSEURS NE SERA ENGAG├ëE QUΓÇÖ├Ç HAUTEUR DE LA SOMME TOTALE DE CINQUANTE DOLLARS (50 $ U.S.).
  9.  
  10. 14.5 Conditions concernant les Produits Logiciels P├⌐dagogiques (Educational Software Product). Si le Logiciel livr├⌐ avec ce Contrat est un Produit Logiciel P├⌐dagogique (Logiciel con├ºu pour ├¬tre diffus├⌐ sur le canal p├⌐dagogique dΓÇÖAdobe), vous nΓÇÖ├¬tes autoris├⌐ ├á Utiliser ce Logiciel quΓÇÖ├á condition dΓÇÖy ├¬tre habilit├⌐ par votre juridiction en qualit├⌐ dΓÇÖUtilisateur final p├⌐dagogique (Educational End User). Veuillez contacter votre Revendeur acad├⌐mique (├ëducation) agr├⌐├⌐ Adobe (Adobe Authorized Academic (Education) Reseller ) pour vous assurer que votre situation r├⌐pond aux conditions dΓÇÖUtilisation de ce Logiciel. Afin de trouver un Revendeur acad├⌐mique agr├⌐├⌐ Adobe dans votre r├⌐gion, visitez notre site ├á http://www.adobe.com/store et cliquez sur le lien Comment acheter.
  11.  
  12. 14.6 Exceptions concernant le Moteur de rendu de la version Production Bundle dΓÇÖAfter Effects (After Effects Production Bundle). Si le Logiciel livr├⌐ avec ce Contrat comprend la version compl├¿te Production Bundle dΓÇÖAdobe After Effects, vous pouvez installer un nombre illimit├⌐ de Moteurs de rendu sur le m├¬me r├⌐seau ├á condition quΓÇÖau moins un ordinateur soit ├⌐quip├⌐ de la version compl├¿te Production Bundle dΓÇÖAdobe After Effects. Le terme "Moteur de rendu" signifie quΓÇÖune partie du Logiciel, qui nΓÇÖinclut pas lΓÇÖinterface utilisateur After Effects compl├¿te, est install├⌐e pour permettre le rendu de projets mais non de les modifier ou dΓÇÖen cr├⌐er de nouveaux.
  13. Si vous avez des questions concernant ce Contrat ou si vous souhaitez obtenir des informations d'Adobe, veuillez utiliser les informations de contact et l'adresse incluses dans ce produit pour contacter le bureau d'Adobe qui rel├¿ve de votre juridiction.  
  14.  
  15. Adobe et After Effects sont soit des marques d├⌐pos├⌐es soit des marques de fabrique d'Adobe Systems Incorporated aux ├ëtats-Unis et/ou dans d'autres pays.
  16.  
  17.  
  18.  
  19.  
  20. Gen_WWCombined_French_8.7.00_11:14
  21.  
  22.  
  23.